Il importe que le Bureau participe à la réflexion sur le nouveau système envisagé.
ومن المهم إشراك مكتب الأخلاقيات في عمليةالنظر في نظام العدالة الإدارية الجديد المقترح.
Prie le Secrétaire général de continuer d'améliorer la communication de données sur les achats aux États Membres et d'envisager des procédures d'achat utilisées par les secteurs public et privé;
تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في تحسين تقديم تقارير عن بيانات المشتريات إلى الدول الأعضاء وفي النظر في عملياتنظام المشتريات المستخدمة في القطاعين الحكومي والخاص؛
Prie le Secrétaire général de continuer d'améliorer la communication de données sur les achats aux États Membres et d'étudier la possibilité d'adopter les procédures d'achat en vigueur dans les secteurs public et privé;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين تقديم تقارير عن بيانات المشتريات إلى الدول الأعضاء والنظر في عملياتنظام المشتريات المستخدمة في القطاعين الحكومي والخاص؛
Dans un monde dont la complexité ne cesse de croître, il semble trop restrictif de voir le système des statistiques du travail comme autonome si on veut comprendre ce qu'il y a derrière les chiffres de base.
ومع ازدياد التعقيد في العالم، يصبح النظر إلى نظام إحصاءات العمل بمعزل عن المجالات الأخرى ذا طابع مقيد لجهة التمكن من فهم العملية التي تقف وراء الأرقام الرئيسية.
Cependant, nous constatons une fois encore qu'il est très difficile de mener à bien, à l'aide des résolutions de la Deuxième Commission, même une activité aussi simple que la création d'un comité d'experts chargé d'examiner ce que l'on peut faire avec le régime de la propriété intellectuelle.
ولكن، هنا أيضاً نجد أن أمراً متواضعاً للغاية مثل إنشاء لجنة للخبراء للنظر فيما يمكن عمله حيال نظام حقوق الملكية الفكرية هو أمر بالغ الصعوبة من خلال قرارات اللجنة الثانية.